Translated by Douglas M. Parrott ( combining III, 3 and V, 1 )