You are invited to visit our supportive site www. Allah. com
 
Translator's Notes
 
  1   Translators of the meaning of the Holy Koran are incapable of thanking Allah. Prophet Muhammad, praise and peace be upon him, said: " We cannot count the songs of Your praise, as You have praised Yourself. " Allah starts His Holy Book with words that praise Himself by Himself, and we are just repeaters. In this spirit, we repeat His thanks for helping us to be the first Muslims with Islamic qualifications each born with a different mother tongue ( Arabic and English ) to attempt to translate the meaning of His Holy Book.
  2   In preparation for this great work - which was spread over a period of sixteen years - we undertook the translation of several Islamic references and experimented with various styles of translation for ease of reading and accuracy. We repeat His thanks for His beloved Prophet, praise and veneration be upon him, and for guiding Khadeijah. We also repeat His thanks for simplifying our task, by guiding us to see the errors of pioneers and with the ability to correct them.
  3   Finally, we repeat His thanks for blessing us with our teachers, the late Muhaddith Abdullah Ben Sadek, the late Shaykh Muhammad Al-Fatih and his son, Professor Hasan El-Fatih Qaribullah, the Shaykh of Sammania Tariqah ( Path ) worldwide.